1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്ന് www.SubtitleDB.org-ൽ സംസാരിക്കുക

2
00:00:46,979 --> 00:00:52,139
കന്യക മന്ത്രവാദിനി

3
00:01:26,940 --> 00:01:29,670
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നമുക്ക് രാവിലെ പോകാം.

4
00:01:29,670 --> 00:01:31,460
നീ വരേണ്ടി വന്നില്ല.

5
00:01:31,740 --> 00:01:35,390
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്. അച്ഛൻ കണ്ടുപിടിക്കും
അവൻ്റെ ഒളിച്ചോടിയവരുടെ ടിക്കറ്റ്.

6
00:01:44,120 --> 00:01:45,510
ലണ്ടനോ?

7
00:01:48,680 --> 00:01:50,680
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുകയാണോ?

8
00:01:52,500 --> 00:01:55,420
ക്രിസ് ഒരു മാതൃകയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. വരെ
ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ ഒരു മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചു.

9
00:01:56,180 --> 00:01:58,880
ഈ ഗാനം ഞാൻ നേരത്തെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്...

10
00:01:58,450 --> 00:02:01,600
ഏതായാലും ഇല്ല
ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാരെ വിശ്വസിക്കുക

11
00:02:01,600 --> 00:02:04,750
തെരുവുകളിൽ പരസ്യം ചെയ്യുന്നവ.
അവർ ചന്ദ്രനോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

12
00:02:05,720 --> 00:02:09,400
താമസസൗകര്യത്തിൽ ഞാൻ സഹായിക്കാം.
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് മുറികൾ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നു.

13
00:02:09,700 --> 00:02:11,300
നിർത്തുക!

14
00:02:12,870 --> 00:02:15,800
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിരുന്നില്ല...
രാത്രി കാഴ്ച ഉണ്ടായിരിക്കണം.

15
00:02:15,800 --> 00:02:17,840
അവൾക്ക് ഉണ്ട്.

16
00:02:21,390 --> 00:02:24,960
- നിങ്ങൾ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യണം.
- ഞാൻ നീങ്ങുന്നു ...

17
00:02:26,200 --> 00:02:29,610
നിങ്ങൾ ഒരു ബ്രേസ്ലെറ്റ് ധരിക്കുന്നു
വളരെ മനോഹരം ... "ഡാ എബി".

18
00:02:30,760 --> 00:02:34,370
- ഒരു ജന്മദിന സമ്മാനം.
"എബി" എന്നത് ഒരു തമാശയുള്ള പേരാണ്.

19
00:02:34,820 --> 00:02:39,210
- എബി ഡാർക്ക്.
- ഗായകൻ? നിങ്ങളുടെ കാമുകി?

20
00:02:42,950 --> 00:02:45,200
ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരായിരുന്നു. എന്ന മാസം
ജോണിക്ക് സൗജന്യ മുറികളുണ്ട്.

21
00:02:47,160 --> 00:02:49,200
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്...
- ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

22
00:02:51,600 --> 00:02:54,530
സേവിക്കുക...
ഇപ്പോഴെങ്കിലും.

23
00:02:54,530 --> 00:02:59,330
ഞങ്ങൾ അപ്പോഴും ചുറ്റിത്തിരിയുകയായിരിക്കും
ജോണി ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

24
00:03:00,100 --> 00:03:03,150
- അവൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണ് ...
“പരിഹാസ്യമാകരുത്... എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രമേ അറിയൂ.

25
00:03:03,590 --> 00:03:06,290
നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ ... എന്താണ് കുഴപ്പം?
അത് വളരെ സൗഹാർദ്ദപരമായിരുന്നു.

26
00:03:06,290 --> 00:03:08,600
സൂക്ഷിക്കുക.
അവന് അവരെയെല്ലാം അറിയാം.

27
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
"എബിയെ ഓർക്കുക.
- ക്രിസ്റ്റീൻ!

28
00:03:11,600 --> 00:03:16,900
നമ്മൾ ദിവസം മുഴുവൻ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ
ജോണി ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

29
00:03:16,900 --> 00:03:18,950
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് മാറാം.

30
00:03:22,310 --> 00:03:24,360
ഇത് നോക്കൂ... മനോഹരമല്ലേ?

31
00:03:24,360 --> 00:03:26,110
അൽപ്പം പ്രായമുണ്ട്, അല്ലേ?

32
00:03:26,110 --> 00:03:28,510
അറിവില്ലാത്ത വൃദ്ധൻ.

33
00:03:45,960 --> 00:03:48,640
"ശ്രീമതി മുറി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഒപ്പം പ്രഭാതഭക്ഷണവും. "

34
00:03:50,520 --> 00:03:53,200
"അച്ചടക്കം കർക്കശമാണ്, മിസ് ടർണർ."

35
00:03:53,200 --> 00:03:55,520
"സ്വയം വിൽക്കൂ ബണ്ണി.
കിറ്റിയോട് ചോദിക്കുക. "

36
00:03:57,720 --> 00:04:02,930
"നല്ല രൂപം.
അത് എനിക്കുള്ളതാണ്.

37
00:04:02,930 --> 00:04:05,810
കൃത്യമായി എന്താണ്?
ജോണി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

38
00:04:06,250 --> 00:04:08,950
എനിക്കറിയാം...
ഞാൻ തൊഴിൽ ഏജൻസിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

39
00:04:09,230 --> 00:04:12,100
- പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- നിങ്ങൾ അനുയോജ്യനല്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. പോകാം.

40
00:04:16,620 --> 00:04:18,200
പോകൂ...

41
00:04:30,840 --> 00:04:34,160
"സിബിൽ വെയ്റ്റ്.
വാണിജ്യ ഫോട്ടോഗ്രാഫി. "

42
00:04:34,160 --> 00:04:37,160
"മിസ് വെയ്റ്റുണ്ട്
കണ്ടുപിടിച്ച ആളായിരുന്നു..."

43
00:04:37,160 --> 00:04:41,210
"... ഞങ്ങളുടെ മോഡലുകളുടെ
ഏറ്റവും മനോഹരവും പ്രശസ്തവുമാണ്. "

44
00:04:49,933 --> 00:04:52,644
"സിബിൽ വെയ്റ്റ്, ഒരു മാഗ
വാണിജ്യ ഫോട്ടോഗ്രാഫി "

45
00:04:53,004 --> 00:04:56,294
മിസ് വെയ്റ്റാണ് കണ്ടുപിടിച്ചത്
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മനോഹരവും പ്രശസ്തവുമായ മോഡലുകൾ

46
00:05:19,150 --> 00:05:22,410
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മോഡലാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ. എനിക്കറിയാം അത് എളുപ്പമല്ല എന്ന്...

47
00:05:22,750 --> 00:05:24,950
പക്ഷെ ഞാൻ പണം ലാഭിച്ചു.
ഒരു കോഴ്സിന് പണമടയ്ക്കാൻ.

48
00:05:24,950 --> 00:05:26,920
എവിടെയാണെന്ന് പറയാമോ
എനിക്ക് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

49
00:05:26,920 --> 00:05:30,100
എന്നിട്ടും ഒരു സമ്പാദിക്കുക
പണം പോസ് ചെയ്യുന്നു...

50
00:05:30,500 --> 00:05:33,910
- അത് സാധ്യമാണെങ്കിൽ ...
- ഒരുപക്ഷേ ... ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.

51
00:05:35,110 --> 00:05:38,820
വളരെ ആകർഷകമായ ഒരു പെൺകുട്ടി.
അത് മികച്ച ഫോട്ടോകളായിരിക്കും.

52
00:05:38,710 --> 00:05:40,850
- എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
ക്രിസ്റ്റീൻ ലെയ്ൻ.

53
00:05:41,150 --> 00:05:44,830
ക്രിസ്റ്റീന.
- ഇല്ല ... ക്രിസ്റ്റീന ഇല്ല. ക്രിസ്റ്റീൻ.

54
00:05:46,320 --> 00:05:50,900
- ഞാൻ ക്രിസ്റ്റീന പറഞ്ഞു.
- ഇത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു ...

55
00:05:53,210 --> 00:05:54,960
നഗ്നയായി പോസ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

56
00:05:59,700 --> 00:06:01,700
ഇക്കാലത്ത് ആവശ്യക്കാർ ഏറെയാണ്.

57
00:06:02,120 --> 00:06:05,280
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും വിൽക്കാം
നഗ്നതയോടെ. അതിശയകരമല്ലേ?

58
00:06:06,500 --> 00:06:09,500
- ജോലി കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമാണോ?
- അത് ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, അതെ.

59
00:06:11,270 --> 00:06:13,700
അവരെല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

60
00:06:13,776 --> 00:06:17,677
ശരി... നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിന്ന് വസ്ത്രം അഴിക്കാം.

61
00:06:30,720 --> 00:06:33,630
- നിങ്ങളുടെ കൈവശം എന്തെങ്കിലും ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
- എനിക്ക് ഭയമില്ല.

62
00:06:38,510 --> 00:06:40,750
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആവശ്യമാണ്.

63
00:06:40,750 --> 00:06:43,430
ഞാൻ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളെ വിളിക്കാം
വിലകുറഞ്ഞ ആൽബം നിർമ്മിക്കാൻ.

64
00:06:43,430 --> 00:06:45,670
നന്ദി.

65
00:07:10,500 --> 00:07:12,660
അതെ... സുന്ദരമായ ശരീരമുണ്ട്.

66
00:07:16,460 --> 00:07:20,260
ഞാൻ അളവുകൾ എടുക്കും.
കാറ്റലോഗിന് വേണ്ടി...

67
00:07:27,820 --> 00:07:29,790
മുപ്പത്തിയാറ്...

68
00:07:31,380 --> 00:07:32,880
ശരിയാണ്.

69
00:07:33,633 --> 00:07:37,603
എത്ര കുറവാണെന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടും
ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

70
00:07:37,200 --> 00:07:39,100
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അളവുകൾ എഴുതുന്നത്.

71
00:07:42,490 --> 00:07:44,200
ഇരുപത്തിനാല്...

72
00:07:55,800 --> 00:07:57,750
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

73
00:07:58,580 --> 00:08:02,850
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല ...
നിങ്ങൾ എന്നെ നയിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നിടത്തോളം.

74
00:08:03,700 --> 00:08:05,200
ക്ലിയർ.

75
00:08:08,460 --> 00:08:11,680
ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, അല്ലേ?

76
00:08:11,680 --> 00:08:14,400
നിങ്ങളുടെ അളവുകൾ ഞാൻ എഴുതാം
ഞാൻ മറക്കും മുമ്പ്.

77
00:08:15,140 --> 00:08:17,110
നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കാം.

78
00:08:34,740 --> 00:08:36,240
അല് .

79
00:08:36,590 --> 00:08:38,100
പീറ്റർ ... അതെ ...

80
00:08:39,180 --> 00:08:43,390
നാളെ...? നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

81
00:08:43,390 --> 00:08:46,780
എനിക്ക് എവിടെയാണ് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടാൻ പോകുന്നത്?
അവർ ആഴ്ച മുഴുവൻ തിരക്കിലാണ്.

82
00:08:47,580 --> 00:08:51,200
വളരെ നന്നായി... അതെ...
അതെ... എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും...

83
00:08:52,180 --> 00:08:54,710
അതെ... നമുക്ക് വൈക്വോൾഡിലേക്ക് പോകാം.

84
00:08:54,570 --> 00:08:58,920
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് എന്നെ വിളിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാം.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. ശരിയാണോ?

85
00:09:00,750 --> 00:09:02,750
ചിലർ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

86
00:09:03,560 --> 00:09:07,400
മിസ്സ് വെയ്റ്റ്, എനിക്ക് കേൾക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എനിക്ക് ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

87
00:09:07,400 --> 00:09:12,720
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ജോലിയാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഉപഭോക്താക്കളിൽ ഒരാളോട്.

88
00:09:13,240 --> 00:09:16,190
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.
ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്നു.

89
00:09:16,980 --> 00:09:18,880
എനിക്ക് അതിൽ ഉറപ്പുണ്ട്...

90
00:09:19,710 --> 00:09:21,200
പക്ഷെ എന്ത്

91
00:09:21,650 --> 00:09:24,360
- ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
- ഞാൻ പരാജയപ്പെടില്ല.

92
00:09:25,420 --> 00:09:28,200
നിങ്ങൾ എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കണം
വാരാന്ത്യത്തിൽ ... നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ.

93
00:09:28,610 --> 00:09:31,840
- എനിക്ക് അത് പ്രശ്നമല്ല.
- എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിന് ഒരു രാജ്യ വീട് ഉണ്ട്.

94
00:09:31,840 --> 00:09:34,400
- നാട്ടുകാരെ ഉണ്ടാക്കാൻ.
- അപ്പോൾ എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

95
00:09:36,300 --> 00:09:39,700
"ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.
- നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല.

96
00:09:41,000 --> 00:09:43,100
- ഇല്ല ജോണി...
- എന്തുകൊണ്ട്?

97
00:09:43,600 --> 00:09:47,500
"നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിഷേധിക്കരുത്."
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി ...

98
00:09:47,500 --> 00:09:51,710
ഞാൻ ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടു, പക്ഷേ ഇതുവരെ
നിന്നെപ്പോലെ ആരും എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചില്ല.

99
00:09:51,950 --> 00:09:55,350
- അബിയുടെ കാര്യമോ?
- എബിയെ മറക്കൂ! ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

100
00:09:59,860 --> 00:10:01,830
ഹേയ്... വിറയ്ക്കുന്നു...

101
00:10:04,780 --> 00:10:08,620
   മിസ് ഇന്നസെൻസ്.

102
00:10:10,260 --> 00:10:12,340
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം ഇല്ലേ?

103
00:10:12,340 --> 00:10:14,390
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ, മണ്ടത്തരം?

104
00:10:17,720 --> 00:10:20,280
ഹേയ്...
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

105
00:10:21,690 --> 00:10:24,250
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

106
00:10:24,650 --> 00:10:27,500
രാത്രി മുഴുവൻ അവൻ യാത്ര ചെയ്തു.
ഒപ്പം ജോലി തേടി പകൽ ചിലവഴിച്ചു.

107
00:10:27,830 --> 00:10:29,400
ഇത് മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്.

108
00:10:30,550 --> 00:10:33,100
ഇനി വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

109
00:10:35,300 --> 00:10:37,300
എല്ലാം ശരിയാകും...

110
00:10:43,300 --> 00:10:44,900
മികച്ചത്?

111
00:11:00,810 --> 00:11:02,950
നീ എന്ത് ചെയ്തു
ഇത്രയും കാലം?

112
00:11:02,950 --> 00:11:05,400
- എൻ്റെ ജീവിതം ശരിയാക്കുന്നു.
"എന്നിട്ട് നിനക്ക് ജോലി കിട്ടിയോ?"

113
00:11:06,500 --> 00:11:08,700
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു ...
"ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, എന്നോട് പറയൂ."

114
00:11:09,700 --> 00:11:11,700
അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

115
00:11:12,150 --> 00:11:15,500
നിങ്ങൾ എന്നെ സസ്പെൻസിൽ വിടാൻ പോകുന്നു ...
എനിക്ക് മാഞ്ചസ്റ്ററിലേക്ക് പോകണം.

116
00:11:18,600 --> 00:11:20,650
ശനിയാഴ്ച രാത്രി വരെ ഞാൻ തിരിച്ചു വരില്ല.

117
00:11:21,120 --> 00:11:24,300
എന്നാൽ ഞായറാഴ്ച ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.
നമുക്കെന്താ ഒരു സവാരിക്ക് പോയാക്കൂടെ, എല്ലാവരും?

118
00:11:24,570 --> 00:11:29,320
- അതിമനോഹരം...
- എനിക്കറിയില്ല ... ഒരുപക്ഷേ അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം.

119
00:11:32,310 --> 00:11:35,500
- ഞായറാഴ്ച?
- എല്ലാ വാരാന്ത്യവും.

120
00:11:35,750 --> 00:11:40,170
നമുക്ക് സമയമുണ്ട്. അത്
തിരക്കിലാണ്, ബെറ്റിയും ഞാനും പോകാം.

121
00:11:41,190 --> 00:11:43,190
അവഗണിക്കരുത്...

122
00:11:45,150 --> 00:11:46,700
വിട...

123
00:11:49,700 --> 00:11:51,200
ക്രിസ്റ്റീൻ...

124
00:11:52,180 --> 00:11:54,660
- എന്താണ് ജോലി?
- മോഡലിൻ്റെ. - മോഡൽ?

125
00:11:55,350 --> 00:11:57,250
ശരിയായ സ്ഥലത്തായിരുന്നു
കൃത്യസമയത്തും.

126
00:11:57,250 --> 00:12:00,800
"അതിനു ശേഷമോ?"
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.

127
00:12:01,200 --> 00:12:03,500
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
വാരാന്ത്യത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

128
00:12:07,700 --> 00:12:11,480
സിബിൽ വെയ്റ്റ്. ഒരു വീട് തയ്യാറാക്കി തരുമോ?
മുഴുവൻ വാരാന്ത്യത്തിലും.

129
00:12:11,750 --> 00:12:15,400
ക്രിസ്റ്റീൻ...
- നിങ്ങൾ ഡാഡിയെപ്പോലെയാണ്.

130
00:12:15,740 --> 00:12:17,700
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ വാ.

131
00:12:18,250 --> 00:12:20,350
ചിന്തിക്കരുത്
ഞാൻ ഇറക്കുമതി ചെയ്യും ജോണിയുടെ കാര്യമോ?

132
00:12:20,350 --> 00:12:24,210
നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ അവനോട് പറയുക.
ഞാൻ നാട്ടിൽ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, അല്ലേ?

133
00:12:24,968 --> 00:12:27,248
ഒരുപക്ഷേ അവർ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകില്ല.

134
00:12:30,028 --> 00:12:33,628
അതെ എന്ന തോന്നൽ എനിക്കുണ്ട്.

135
00:12:34,130 --> 00:12:36,600
ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യത്തിലാണ്.
ഇതിന് തിരക്ക് കുറവാണ്.

136
00:12:36,930 --> 00:12:38,820
എനിക്ക് നദിയെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

137
00:12:41,170 --> 00:12:44,460
- ഞാൻ വരുന്നത് നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- തീർച്ചയായും അല്ല, ബെറ്റി.

138
00:12:45,400 --> 00:12:47,300
നിങ്ങൾ ക്രിസ്റ്റീനയുടെ തീയതി ആയിരിക്കും.

139
00:12:58,140 --> 00:13:01,380
നല്ല ഭാവിയുണ്ട്, ക്രിസ്റ്റീന.
നിങ്ങളുടെ തല നഷ്ടപ്പെടാത്തിടത്തോളം ...

140
00:13:01,700 --> 00:13:05,520
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
- ഒരുപാട് അവരുടെ അവസരം പാഴാക്കി.

141
00:13:06,130 --> 00:13:08,700
ഒരു സ്ലിപ്പ്, എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

142
00:13:08,680 --> 00:13:13,450
- ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളല്ല, മിസ് വെയ്റ്റ്.
- സിബിൽ. എന്നെ സിബിൽ എന്ന് വിളിക്കൂ.

143
00:13:23,600 --> 00:13:27,450
അതാണ് വൈക്‌വോൾഡ്. അവിടെ നോക്ക്...
   മന്ത്രവാദിനികളുടെ പുരാതന വൃത്തം.

144
00:13:27,940 --> 00:13:29,900
മന്ത്രവാദിനികളുടെ വലയം?

145
00:13:31,250 --> 00:13:33,400
നഗരത്തിൻ്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ
അവ ചരിത്ര സ്മാരകങ്ങളാണ്.

146
00:13:38,520 --> 00:13:40,300
ഞങ്ങൾ എത്തി

147
00:13:56,500 --> 00:13:59,290
മനോഹരം, അല്ലേ?
അത് യാത്രയുടെ മൂല്യമായിരുന്നു.

148
00:14:00,330 --> 00:14:02,980
ഞാൻ അതിശയോക്തി കലർന്നില്ല ... മനോഹരം.

149
00:14:04,450 --> 00:14:07,890
ഈ പീറ്റർ...
ക്രിസ്റ്റീന ... പിന്നെ ബെറ്റി, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി.

150
00:14:07,890 --> 00:14:09,300
ബെറ്റി.

151
00:14:09,300 --> 00:14:13,130
- യാത്ര എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
- ഇത്തവണ തിരക്ക് കുറവാണ്.

152
00:14:18,350 --> 00:14:21,330
വെൻഡൽ ... നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് എടുക്കുക.
മിസ് ബെറ്റിയിൽ നിന്ന് അവളുടെ മുറിയിലേക്ക്.

153
00:14:23,390 --> 00:14:25,390
ഞങ്ങൾ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ കിടപ്പുമുറി.

154
00:14:28,500 --> 00:14:31,800
- ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ആരംഭിച്ചത്? ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
- സെറ്റ് തയ്യാറാക്കുക, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

155
00:14:32,240 --> 00:14:34,240
ക്രിസ്റ്റീന, നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.

156
00:14:36,870 --> 00:14:38,870
എനിക്ക് സ്ഥലം കാണിക്കണം.

157
00:14:53,520 --> 00:14:56,650
"ഒരു വിചിത്രമായ പേര്, വൈച്ച്‌വോൾഡ്."
- മന്ത്രവാദിനികൾ കണ്ടുമുട്ടിയ സ്ഥലത്ത്.

158
00:14:57,250 --> 00:14:59,850
ജെറാൾഡിനോട് ചോദിക്കൂ.
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനും വീടിൻ്റെ യജമാനനും.

159
00:15:02,200 --> 00:15:05,350
   വിഷയത്തിൽ അധികാരം.
അദ്ദേഹം പുസ്തകങ്ങൾ പോലും എഴുതി.

160
00:15:10,200 --> 00:15:12,400
മന്ത്രവാദിനികൾ നൃത്തം ചെയ്തു
ഇവിടെ നേരം പുലരുമ്പോൾ.

161
00:15:17,059 --> 00:15:20,629
പിന്നെ ആരാണ് അത് പറയുന്നത്
ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

162
00:15:23,560 --> 00:15:24,960
അതെ...

163
00:15:26,790 --> 00:15:28,650
അവർ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു ...

164
00:15:35,400 --> 00:15:38,900
നിങ്ങൾ വളരെ സെൻസിറ്റീവായ പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.
ഞാൻ നേരത്തെ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു.

165
00:15:39,350 --> 00:15:41,300
ഒരു ദിവസം വരും
ഒരു സുന്ദരനും

166
00:15:41,850 --> 00:15:43,950
അതെനിക്ക് സംഭവിക്കില്ല.
എൻ്റെ കരിയറിലെ ആദ്യത്തേത്.

167
00:15:45,550 --> 00:15:48,300
അപ്പോൾ ... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഇല്ലേ?

168
00:15:48,850 --> 00:15:50,950
ഞാൻ ഒരു പുരുഷനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി ...
പക്ഷേ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

169
00:15:51,570 --> 00:15:53,550
എനിക്ക് ചരടുകൾ വേണ്ട.

170
00:15:54,700 --> 00:15:58,910
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും കാണുന്നില്ല
വീട്ടമ്മയായി.

171
00:15:59,474 --> 00:16:03,624
ഭൂമിയിൽ മനുഷ്യനില്ല.
എനിക്ക് അനുയോജ്യമായത്.

172
00:16:11,670 --> 00:16:13,630
എത്ര മനോഹരമായ പൂന്തോട്ടം.

173
00:16:19,550 --> 00:16:22,790
- എന്തൊരു വിചിത്രമായ മണം ...
- അല്ല, അതാണ് ... ഹെംലോക്ക്.

174
00:16:23,500 --> 00:16:25,500
ഇതിന് വളരെ ശക്തമായ മണം ഉണ്ട്.

175
00:16:28,220 --> 00:16:31,100
കൂടാതെ വളരെ ശക്തമായ ഇഫക്റ്റുകളും.
പുസ്തകങ്ങൾ അനുസരിച്ച്.

176
00:16:31,400 --> 00:16:33,400
മന്ത്രവാദിനികൾ ഉപയോഗിച്ചു
അവയുടെ മിശ്രിതങ്ങൾ. നിനക്കറിയാമോ?

177
00:16:34,200 --> 00:16:38,300
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അമാനുഷികതയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

178
00:16:39,300 --> 00:16:43,350
എനിക്കറിയില്ല... ഞാൻ വെറുതെ...
എനിക്ക് അത് ആകർഷകമായി തോന്നുന്നു.

179
00:16:47,490 --> 00:16:49,950
എല്ലാം വളരെ മനോഹരമാണ്, കാണാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
- എനിക്കറിയാം...

180
00:16:51,500 --> 00:16:53,700
എല്ലാ വാരാന്ത്യത്തിലും ഞാൻ ഇവിടെ വരാറുണ്ട്
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം.

181
00:16:54,390 --> 00:16:57,900
ജെറാൾഡ് ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രമേ പോകുകയുള്ളൂ
തൻ്റെ പ്രസാധകനെ കാണാൻ നഗരത്തിൽ പോകണം.

182
00:17:01,540 --> 00:17:05,280
പീറ്റർ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നു
ക്രിസ്റ്റീനയെ എല്ലാം പഠിപ്പിക്കുന്നു.

183
00:17:07,880 --> 00:17:12,130
കയറുകയും മാറുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
കാഷ്വൽ എന്തോ... ജീൻസും ഷർട്ടും.

184
00:17:12,610 --> 00:17:14,760
- വെള്ള ഷർട്ട്?
- അതെ അത് ശരിയാണ്.

185
00:17:16,920 --> 00:17:20,640
എത്ര ഉജ്ജ്വലമായ ആശയമാണ് അത് എടുത്തത്
ആരും കുടിക്കാത്ത ഈ സൈഡർ വിൽക്കണോ?

186
00:17:21,360 --> 00:17:23,230
ഒരു ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ശരിക്കും അമ്മ

187
00:17:38,180 --> 00:17:42,000
എന്തു പറ്റി? സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

188
00:17:42,810 --> 00:17:46,700
സ്ഥലം അതിമനോഹരമാണ്...
പക്ഷേ, കാവൽക്കാരനെ കണ്ടോ?

189
00:17:48,870 --> 00:17:51,470
ബെറ്റി... അവൾക്കില്ല
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെട്ടു.

190
00:17:56,190 --> 00:17:58,230
നിങ്ങൾ ബാത്ത്റൂം കാണുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.

191
00:18:05,170 --> 00:18:10,100
- ഇപ്പോൾ കുളിക്കാൻ പോകണോ?
- ഇല്ല. ഞാൻ പോസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

192
00:18:19,250 --> 00:18:22,630
ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്...
ഇപ്പോൾ വർഷത്തിൽ കുറച്ച്. ശരി?

193
00:18:26,550 --> 00:18:28,450
വലത്തേക്ക് തിരിയുക
ഓടാൻ തുടങ്ങും.

194
00:18:28,780 --> 00:18:30,680
ഈ ... ചാടുക, ചാടുക ...

195
00:18:32,260 --> 00:18:35,490
സന്തോഷം... സന്തോഷം...
ചിരിക്കൂ... ചിരിക്കൂ...

196
00:18:36,720 --> 00:18:38,220
തികഞ്ഞ, തികഞ്ഞ...

197
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
മതിൽ കയറി ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കി.

198
00:18:43,470 --> 00:18:45,900
വളരെ നന്നായി. ഇതുപോലെ.
അവിടെ നിൽക്കൂ.

199
00:18:48,180 --> 00:18:50,200
പുഞ്ചിരിക്കൂ... ഇതുപോലെ...

200
00:18:51,300 --> 00:18:53,300
ഈ...
ഇനി നമുക്ക് കാറിലേക്ക് പോകാം.

201
00:19:01,600 --> 00:19:04,300
- എന്ത് സംഭവിച്ചു...?
- ഞാൻ ആംഗിൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

202
00:19:08,250 --> 00:19:10,250
ജീൻസ് ഊരി.

203
00:19:22,220 --> 00:19:25,200
ശരി... നിൻ്റെ പാൻ്റീസ് ഊരി...

204
00:19:27,300 --> 00:19:29,400
എ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സൈഡറിൻ്റെ വരവ്.

205
00:19:30,000 --> 00:19:32,570
നമുക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്
വരൂ, പുറത്തെടുക്കൂ.

206
00:19:33,310 --> 00:19:35,200
നീയാണ് മുതലാളി...

207
00:19:36,850 --> 00:19:38,350
നല്ല...

208
00:19:39,910 --> 00:19:41,510
നല്ലത്... വളരെ സെക്സി...

209
00:19:43,420 --> 00:19:45,600
കൊള്ളാം... ഇത്.

210
00:23:03,880 --> 00:23:06,920
ബെറ്റി. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

211
00:23:07,690 --> 00:23:11,670
എനിക്ക് കുറച്ച് തല തരൂ.
കുറച്ചു നേരം പുറത്തേക്ക് പോയാലോ എന്ന് ആലോചിച്ചു.

212
00:23:11,670 --> 00:23:13,850
നല്ല ആശയം...
ശുദ്ധവായു നിങ്ങൾക്ക് ഗുണം ചെയ്യും.

213
00:23:27,680 --> 00:23:28,650
അങ്ങനെ... അങ്ങനെ...

214
00:23:29,270 --> 00:23:33,300
വളരെ മനോഹരം...
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

215
00:23:33,600 --> 00:23:37,910
അത് എനിക്ക് തരരുത്. പ്രവർത്തിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം.

216
00:23:38,870 --> 00:23:40,770
അവൻ പ്രതിരോധ കുത്തിവയ്പ്പുള്ളവനാണ്.

217
00:23:50,760 --> 00:23:52,760
നിനക്ക് എന്തോ പ്രത്യേകതയുണ്ട്...

218
00:23:53,980 --> 00:23:57,000
ഇതുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
എല്ലാ മോഡലുകളും

219
00:24:02,120 --> 00:24:04,120
നമുക്ക് പോകാം...
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്.

220
00:24:36,980 --> 00:24:39,770
- ക്ഷമിക്കണം, മിസ് വെയിറ്റ്.
"എന്താ പറ്റിയത് പെണ്ണേ...?"

221
00:24:39,770 --> 00:24:42,430
- ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മൈഗ്രേൻ ഉണ്ടോ?

222
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
ഇല്ല...
ഞാൻ മികച്ചതാണ്, നന്ദി

223
00:25:13,180 --> 00:25:16,580
- അവൾ ആരാണ്?
- അവൾ ഇവിടെ അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.

224
00:25:16,580 --> 00:25:18,560
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

225
00:25:18,820 --> 00:25:21,700
- എനിക്കറിയില്ല.
- അവന് നിങ്ങളെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

226
00:25:22,800 --> 00:25:24,740
ഞാൻ അവളെ എപ്പോഴും കാണാറുണ്ട്... നഗരത്തിൽ.

227
00:25:25,100 --> 00:25:28,720
ലെ സെഷൻ അവസാനിപ്പിക്കാം
വനം. അത് ശാന്തമായിരിക്കും.

228
00:25:29,480 --> 00:25:30,980
നമുക്ക് പോകാം...

229
00:25:31,580 --> 00:25:33,320
കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണ്...

230
00:25:38,330 --> 00:25:41,200
കുഴപ്പമില്ല പെണ്ണേ...
അല്പം കിടക്കുക.

231
00:25:41,890 --> 00:25:46,420
നിങ്ങൾ വീണു ... ഒന്നും ആകില്ല ... പക്ഷേ
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. അത്രയേയുള്ളൂ.

232
00:25:47,200 --> 00:25:50,330
വഴിയിൽ, എൻ്റെ പേര് ആംബർലി.
ഡോക്ടർ ജെറാൾഡ് ആംബർലി.

233
00:25:50,330 --> 00:25:53,950
- അവൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്.
- ഡോക്ടർ?

234
00:25:55,400 --> 00:25:57,400
ക്ഷമിക്കണം, ഞാനില്ല
മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

235
00:25:58,750 --> 00:26:02,120
പോലെ ഓടുകയായിരുന്നുവെന്ന് സിബിൽ പറഞ്ഞു
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ.

236
00:26:02,780 --> 00:26:04,820
ഞങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നു
മനോഹരമായ ഒരു സ്ഥലം.

237
00:26:05,320 --> 00:26:08,460
- പിന്നെ ... വീട് മനോഹരമാണ്.
- പക്ഷേ ...?

238
00:26:09,360 --> 00:26:11,360
വിഡ്ഢിത്തമായി തോന്നും...

239
00:26:12,220 --> 00:26:14,220
അതെന്തായാലും ഇല്ല
കുറച്ച് മുമ്പ് തോന്നി

240
00:26:14,220 --> 00:26:16,220
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഞാൻ വിചാരിക്കും...

241
00:26:18,120 --> 00:26:21,950
ആദ്യം കറവക്കാരനായിരുന്നു... അത്
കിടന്നു, പെട്ടെന്ന് ഞാൻ അവനെ കണ്ടു ...

242
00:26:21,950 --> 00:26:24,200
എന്നെ വിചിത്രമായി നോക്കുന്നു.

243
00:26:25,180 --> 00:26:28,600
"നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്" വിചിത്രമായ "?
- ശരി ... എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...

244
00:26:28,600 --> 00:26:30,800
പക്ഷെ അതെന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

245
00:26:32,200 --> 00:26:33,700
പിന്നെ എപ്പോൾ...

246
00:26:35,062 --> 00:26:38,632
- നടക്കാൻ പോകൂ ...
"മറ്റെന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?"

247
00:26:38,530 --> 00:26:41,650
വഴിയിൽ ആ മനുഷ്യൻ...
അയാൾ തോക്കെടുത്തിരുന്നു.

248
00:26:42,450 --> 00:26:45,760
കേണൽ ക്രൂക്ഷാങ്ക്. ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
വീട്. അവൻ വളരെ വിഷമിച്ചു.

249
00:26:45,760 --> 00:26:48,400
"ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയെന്ന് നീ കരുതി."
- ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

250
00:26:49,400 --> 00:26:52,100
അവർക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു എന്ന്.

251
00:26:54,100 --> 00:26:56,100
ഇത് പരിഹാസ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ...

252
00:26:56,350 --> 00:26:58,600
അത്രയൊന്നും അല്ല...
യഥാർത്ഥത്തിൽ, സാധാരണ.

253
00:26:59,500 --> 00:27:02,720
അല്ലാത്തത് നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണമായിരിക്കില്ല
അവർ നിന്നെ നോക്കിയിരുന്നു. ശരിക്കും മനോഹരം.

254
00:27:04,300 --> 00:27:09,300
പുരുഷൻമാരാണെന്ന് കരുതരുത്
ഏക ലൈംഗിക ഫാൻ്റസികൾ.

255
00:27:09,790 --> 00:27:11,790
മിക്ക പെൺകുട്ടികളും
ചെറുപ്പക്കാർക്കും ഉണ്ട്.

256
00:27:11,790 --> 00:27:14,600
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർക്ക് ഉണ്ട്
ജീവിതം, നമുക്ക് പറയാം, അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു.

257
00:27:16,700 --> 00:27:18,650
വെറുതെ നീങ്ങി
ലണ്ടനിൽ നിന്ന്, നമ്പർ?

258
00:27:18,650 --> 00:27:21,200
- അത് ശരിയാണ്.
"നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വളരെ കർശനമായിരുന്നോ?"

259
00:27:21,550 --> 00:27:24,400
- കാമുകന്മാരില്ലേ?
"അച്ഛൻ എന്നെ അനുവദിക്കില്ലായിരുന്നു."

260
00:27:24,400 --> 00:27:26,800
കണ്ടോ?
ഇതൊരു ക്ലാസിക് കേസ് ആണ്...

261
00:27:28,140 --> 00:27:31,350
അത് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
നീ ഇപ്പോഴും കന്യകയാണ്.

262
00:27:33,220 --> 00:27:33,970
അതെ.

263
00:27:36,500 --> 00:27:38,570
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു
എല്ലാം സങ്കൽപ്പിച്ചതാണോ?

264
00:27:38,570 --> 00:27:40,700
ശരി ... ഇത് ഒരു ഘട്ടം മാത്രമാണ് ...

265
00:27:41,230 --> 00:27:44,730
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കാണും.
അത് വിവരിച്ചതുപോലെ അത് നിങ്ങളെ നോക്കും

266
00:27:44,730 --> 00:27:48,750
അത്ര മോശമായി തോന്നില്ല.
ഇനി അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല.

267
00:27:49,200 --> 00:27:52,400
- വാഗ്ദാനം?
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. - നല്ലത്.

268
00:27:54,700 --> 00:27:56,200
മണിക്കൂറിൽ...

269
00:27:56,420 --> 00:27:59,300
ഞാൻ ഒരു ചൂടുള്ള ബാത്ത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

270
00:28:00,750 --> 00:28:02,750
ഇതിലും മികച്ചതായി ഒന്നുമില്ല.
ഞരമ്പുകളെ ശാന്തമാക്കാൻ.

271
00:28:05,500 --> 00:28:07,500
അവൻ അത് മനസ്സിലാക്കി
എന്നോട് തുറന്നുപറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

272
00:28:07,800 --> 00:28:10,200
എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

273
00:28:10,460 --> 00:28:13,500
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
ഇനി നീ പോയി കുളിക്ക്.

274
00:28:18,450 --> 00:28:19,950
ശരിയാണ്...

275
00:28:21,310 --> 00:28:24,750
തല തിരിക്കുക... ഇതുപോലെ...
ഒപ്പം അമ്മയെ ഉയർത്തുക.

276
00:28:25,320 --> 00:28:27,300
നിങ്ങളുടെ കാൽ ഉയർത്തുക.
വെളിച്ചം തികഞ്ഞതാണ്.

277
00:28:27,700 --> 00:28:29,700
എന്നെ നോക്കൂ...

278
00:28:33,177 --> 00:28:37,486
ഇവയ്ക്ക് പകുതി സൗന്ദര്യം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
മനുഷ്യവംശം എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

279
00:28:40,930 --> 00:28:42,900
ശപിക്കുക...!
ഞാൻ സിനിമ ഇല്ലാതെ ആയിരുന്നു.

280
00:28:47,340 --> 00:28:49,340
ഞങ്ങൾ മതിയാക്കി
ഇന്നത്തേക്ക്. നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

281
00:28:52,200 --> 00:28:54,300
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പരാതി പറയുകയാണോ?

282
00:29:02,300 --> 00:29:05,200
ഇപ്പോൾ, ഇല്ല.

283
00:30:03,910 --> 00:30:05,830
പീറ്റർ!

284
00:30:09,350 --> 00:30:12,670
പീറ്റർ...? എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഒരു നിമിഷം വരാമോ?

285
00:30:13,700 --> 00:30:15,400
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

286
00:30:28,450 --> 00:30:30,350
ഞാൻ വീട്ടിൽ കാണാം... ശരി?

287
00:30:52,450 --> 00:30:55,320
എൻ്റെ കയ്യിൽ കുറച്ച് ഫോട്ടോസ് ഉണ്ട്
സുന്ദരി, സിബിൽ. അവരെ കാണണം.

288
00:30:58,150 --> 00:31:00,700
ഇതിനായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു ...
നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാൻ.

289
00:31:01,730 --> 00:31:03,730
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

290
00:31:05,480 --> 00:31:09,550
ക്ഷമിക്കണം, സിബിൽ...
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിട്ടയച്ചു. നിനക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാമോ?

291
00:31:10,300 --> 00:31:12,400
അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!

292
00:31:12,810 --> 00:31:14,710
എന്താ... സിബിൽ...

293
00:31:16,280 --> 00:31:18,910
ചെയ്യാൻ എന്നെ നിയമിച്ചു
ജോലി ഞാൻ ചെയ്തു...

294
00:31:20,620 --> 00:31:22,650
ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല
എനിക്ക് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാമോ?

295
00:31:22,650 --> 00:31:25,400
അതിൽ ഇടപെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ.

296
00:31:25,920 --> 00:31:29,480
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് അത് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

297
00:31:29,780 --> 00:31:32,110
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- ഇതൊരു സാധാരണ പെൺകുട്ടിയാണ്.

298
00:31:32,410 --> 00:31:34,600
"സൂക്ഷിക്കുക, പീറ്റർ.
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ പുറത്താക്കാം!

299
00:31:34,600 --> 00:31:36,950
നീ എൻ്റെ പാത മുറിച്ചുകടന്നാൽ
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കും.

300
00:31:36,950 --> 00:31:40,850
അവർ അവിടെ ഉണ്ടോ? കയറി വരൂ.
എനിക്ക് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും സംസാരിക്കണം.

301
00:32:22,700 --> 00:32:25,000
ഈ പെൺകുട്ടിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
അത് മാത്രമല്ല.

302
00:32:32,500 --> 00:32:34,500
- വേറെ ഉണ്ടോ?
- അതെ.

303
00:32:34,850 --> 00:32:37,000
എന്നാൽ ജെറാൾഡ് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അത് ഉപയോഗിക്കാത്തത്?

304
00:32:37,300 --> 00:32:40,940
കാരണം ഞാൻ ഇതിനകം ക്രിസ്റ്റീനയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, പീറ്റർ... ക്ഷമിക്കണം.

305
00:32:41,250 --> 00:32:43,300
സിബിൽ... ശാന്തമാകൂ.

306
00:32:45,850 --> 00:32:47,850
വേറെയുണ്ടോ?

307
00:32:53,500 --> 00:32:55,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ഇന്ന് രാത്രി ആകുമോ?

308
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
- നിങ്ങൾ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.
- പിന്നെ എല്ലാവരും വരും.

309
00:32:59,025 --> 00:33:03,665
- കൂടാതെ, ഇന്ന് "വിളവെടുപ്പ്" ആണ്.
"എനിക്ക് മൂന്നാം ആചാരം ആഘോഷിക്കണം.

310
00:33:07,310 --> 00:33:09,310
ക്രിസ് ... എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
ഞാൻ അത് താഴെ കണ്ടെത്തി.

311
00:33:09,810 --> 00:33:12,150
ആയി അലങ്കരിച്ച ഒരു കഷണം
അതൊരു ചാപ്പൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.

312
00:33:12,400 --> 00:33:16,100
നിറയെ ചാട്ടകൾ, കത്തികൾ
ചങ്ങലകളും ... ഭയങ്കരം!

313
00:33:16,630 --> 00:33:19,360
"ഒരു മന്ത്രവാദിനി ബലിപീഠം?"
"നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?"

314
00:33:20,230 --> 00:33:22,700
എന്തുകൊണ്ട് ഡോ. ആംബർലി
അതിന് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമോ?

315
00:33:23,870 --> 00:33:26,770
അത് പറ്റില്ല.
   ഒരു മനോഹരമായ വ്യക്തി.

316
00:33:26,770 --> 00:33:29,550
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
- എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു പ്രഭാതം ഉണ്ടായിരുന്നു ...

317
00:33:29,550 --> 00:33:31,670
ആദ്യം പാൽക്കാരൻ, ഐ
അങ്ങനെ നോക്കുന്നു ...

318
00:33:31,670 --> 00:33:36,700
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇത്തരത്തിലുള്ള ചാപ്പൽ കണ്ടെത്തുന്നു
അവസാനമായി, ഈ വിചിത്രമായ കേണൽ.

319
00:33:36,300 --> 00:33:39,200
"ഡോ ആംബെർലി എന്നോട് പറഞ്ഞു"
- ശാന്തമായ ശാന്തത.

320
00:33:39,460 --> 00:33:43,200
- നിങ്ങളുടെ തലയിൽ അടിച്ചോ?
- അതുതന്നെയാണ് സംഭവിച്ചത്.

321
00:33:44,990 --> 00:33:46,890
അയാൾക്ക് ഒരു മാന്ത്രികനാകാൻ കഴിയില്ല.

322
00:33:47,450 --> 00:33:51,210
അവർ ചെയ്യുന്നില്ല
അവർ കൂർത്ത തൊപ്പികൾ ധരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

323
00:33:51,820 --> 00:33:55,600
- എന്നാൽ ഒരു ഡോക്ടർ.
"ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ അറിയും.

324
00:33:58,196 --> 00:34:03,846
"എന്നാൽ ഡോക്ടർമാർ മാന്യരായ ആളുകളാണ്.
"അത് മാന്യൻ എന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു."

325
00:34:06,096 --> 00:34:10,856
വിഷമിക്കേണ്ട. എല്ലാം ശരിയാകും.
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

326
00:34:16,335 --> 00:34:19,012
ഞാൻ ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

327
00:34:19,058 --> 00:34:21,628
... ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അതിഥികൾ.

328
00:34:21,458 --> 00:34:25,377
ഇത് ആദ്യത്തേതായിരിക്കും
വൈച്ച്‌വോൾഡിലേക്ക് നിരവധി സന്ദർശനങ്ങൾ.

329
00:34:30,644 --> 00:34:36,424
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അവർ വളരെ സൗഹാർദ്ദപരമാണ്.
ഞാനും ബെറ്റിയും ഇവിടെ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

330
00:34:36,575 --> 00:34:40,465
"നിങ്ങൾ വീട്ടിലിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."
"ഞങ്ങളുടെ വീട് അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല."

331
00:34:39,760 --> 00:34:42,750
ഇവിടെ എല്ലാം വളരെ മനോഹരമാണ് ...
ഈ മുറി... വീട് മുഴുവൻ...

332
00:34:43,964 --> 00:34:47,674
പിന്നെ വീഞ്ഞും മെഴുകുതിരികളും.
   ക്രിസ്തുമസ് എങ്ങനെ ആഘോഷിക്കാം.

333
00:34:47,170 --> 00:34:49,900
ക്രിസ്മസ് അല്ല ... "കൊയ്ത്ത്".

334
00:34:53,130 --> 00:34:55,300
അതെ. ഇന്ന് രാത്രി.
ഞങ്ങൾ "വിളവെടുപ്പ്" ആഘോഷിക്കുന്നു.

335
00:34:56,490 --> 00:34:58,490
ഈ പാർട്ടിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

336
00:34:58,910 --> 00:35:02,500
അധികം ഇല്ല... നിങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുമോ?
ചാപ്പലിൽ എന്തെങ്കിലും ചടങ്ങുകളുണ്ടോ?

337
00:35:05,740 --> 00:35:09,300
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. അത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, പ്രിയ.

338
00:35:09,850 --> 00:35:11,750
ഞാനല്ല, ബെറ്റിയാണ്.

339
00:35:12,750 --> 00:35:16,300
ആകസ്മികമായി കണ്ടെത്തി.
ആകർഷകമായി തോന്നുന്ന ശരിയായ ഒന്ന്.

340
00:35:17,730 --> 00:35:21,500
അതുകൊണ്ട് ക്രിസ് എന്നത് സത്യമാണ്
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു... നീ ഒരു മാന്ത്രികനാണ്.

341
00:35:22,650 --> 00:35:25,600
തികച്ചും സത്യമാണ്.
മതിപ്പുളവാക്കിയോ?

342
00:35:26,320 --> 00:35:29,100
ഇല്ല വെറുതെ
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം

343
00:35:31,410 --> 00:35:35,300
എന്നിരുന്നാലും വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമില്ല
ഞാൻ കത്തോലിക്കനാണെന്ന് ... അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ജൂതൻ.

344
00:35:36,600 --> 00:35:40,310
മന്ത്രവാദം ഒരു മതമാണ്
മറ്റേതെങ്കിലും. ഇത് വളരെ പഴയതാണ്.

345
00:35:41,170 --> 00:35:44,600
"ഒരുപക്ഷേ അവരിൽ ഏറ്റവും പഴയത്."
"നിങ്ങൾ പിശാചിനെ ആരാധിക്കുന്നുണ്ടോ?"

346
00:35:45,500 --> 00:35:46,950
ഒരു വഴിയുമില്ല.

347
00:35:46,950 --> 00:35:52,500
എൻ്റെ കോൺവെൻ്റ് മന്ത്രവാദം മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
വെള്ള. നന്മ ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം.

348
00:35:52,550 --> 00:35:55,210
"എഫിനുള്ള ചികിത്സ അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ?"
- ചിലപ്പോൾ അതെ ...

349
00:35:55,800 --> 00:35:59,100
വാസ്തവത്തിൽ, ചില വഴികളിൽ,
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം സാഹോദര്യമാണ്.

350
00:35:59,630 --> 00:36:02,810
- നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര ആനന്ദം ഉണ്ടാക്കുക.
തീർച്ചയായും...

351
00:36:04,400 --> 00:36:08,650
- എനിക്ക് ചാപ്പൽ കാണാൻ കഴിയുമോ?
- തീർച്ചയായും. ഞാൻ അത് സ്വയം കാണിച്ചുതരാം.

352
00:36:09,570 --> 00:36:11,680
- എനിക്ക് ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും.

353
00:36:19,970 --> 00:36:22,970
ശരി ... എന്തായാലും
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

354
00:36:29,250 --> 00:36:31,600
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു മാന്ത്രികൻ ആയത്?
എനിക്കും ആകാമോ?

355
00:36:31,900 --> 00:36:33,900
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ ...

356
00:36:38,750 --> 00:36:40,570
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

357
00:36:49,710 --> 00:36:51,710
നിങ്ങൾ വളരെ സ്വീകാര്യനാണ്.

358
00:36:52,756 --> 00:36:56,326
എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
എനിക്ക് ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാകാൻ കഴിയുമോ?

359
00:37:00,900 --> 00:37:03,200
ചില ആളുകൾ
അവർ മന്ത്രവാദിനികളായി ജനിച്ചവരാണ്.

360
00:37:03,640 --> 00:37:07,600
അവർ ജനിക്കുന്നത് ചില ശക്തികളോടെയാണ്.
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്.

361
00:37:18,330 --> 00:37:21,900
- ഇത് അത്യുന്നതൻ്റെ മുഖംമൂടിയാണ്.
- ഇത്?

362
00:37:22,500 --> 00:37:26,600
ഇല്ല... എല്ലാ കോൺവെൻ്റിലും
അത്യുന്നതൻ്റെ മുഖംമൂടി ഉണ്ട്.

363
00:37:27,100 --> 00:37:29,610
ചടങ്ങിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ...

364
00:37:30,000 --> 00:37:33,500
മഹാപുരോഹിതൻ അല്ലെങ്കിൽ മഹാപുരോഹിതൻ
ആരാണ് അത്യുന്നതൻ എന്ന് ചോദിക്കുക.

365
00:37:34,520 --> 00:37:36,800
എനിക്ക് ഈ ബിരുദമുണ്ട്
ഈ കോൺവെൻ്റിൽ.

366
00:37:39,910 --> 00:37:43,600
ചില കോൺവെൻ്റ് കുലോസിൽ,
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പറഞ്ഞതാണ്

367
00:37:44,500 --> 00:37:47,350
അത്യുന്നതൻ്റെ ആത്മാവ്
പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും മനുഷ്യരൂപം സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

368
00:37:48,240 --> 00:37:51,520
"നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്താലോ?"
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടാകും.

369
00:37:52,400 --> 00:37:54,600
- അതെ...?
- ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറാക്കണം.

370
00:37:54,600 --> 00:37:57,900
ഈ രാത്രിക്ക്?
എനിക്കും പങ്കെടുക്കാമോ?

371
00:37:59,650 --> 00:38:01,500
ദയവായി...

372
00:38:06,150 --> 00:38:09,700
"സമയമാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കും."
കോൾ - പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

373
00:38:10,100 --> 00:38:13,410
കാത്തിരിക്കൂ... ഇന്ന് രാത്രി
അല്പം കിടക്കണം.

374
00:38:13,800 --> 00:38:17,450
ഒപ്പം നിൻ്റെ സഹോദരിയും. സമ്മതിക്കുന്നു
വീഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം വിശ്രമിക്കുക.

375
00:38:18,561 --> 00:38:21,761
എൻ്റെ ഒരെണ്ണം ഞാൻ തയ്യാറാക്കി
"മാന്ത്രിക മയക്കുമരുന്ന്".

376
00:38:25,200 --> 00:38:26,700
പോകാം...

377
00:38:33,100 --> 00:38:37,340
"ശരിക്കും രസകരമാണ്.
"നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു."

378
00:38:37,960 --> 00:38:40,550
- നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ...?
- ഇക്കാലത്ത് അത് കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്

379
00:38:40,550 --> 00:38:44,850
"ഒരു കന്യക... നിനക്ക് അത് അറിയാം ജെറാൾഡ്."
ഞാൻ ആചാരത്തെ കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിച്ചു.

380
00:38:47,530 --> 00:38:49,900
- സാങ്കേതികമായി, അത് ആയിരിക്കണം ...
- സാങ്കേതികമായി?

381
00:38:50,530 --> 00:38:52,420
ദയവായി ജെറാൾഡ്.
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

382
00:38:52,420 --> 00:38:55,120
എനിക്ക് മന്ത്രവാദത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.

383
00:38:55,120 --> 00:38:57,540
അങ്ങനെ സത്യം
   ഒരു ലോക അധികാരി.

384
00:38:58,250 --> 00:39:00,250
എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും ഉണ്ട്
വിഷയത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

385
00:39:01,800 --> 00:39:06,670
അത് വിശ്വസിക്കൂ, സംശയമില്ല.
കൂടാതെ മറ്റാരെക്കാളും കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

386
00:39:07,320 --> 00:39:08,960
പക്ഷേ അതിന് ശക്തിയില്ല,
അല്ല, ജെറാൾഡ്?

387
00:39:10,100 --> 00:39:12,670
   പേര് പ്രകാരം മഹാപുരോഹിതൻ.

388
00:39:13,800 --> 00:39:16,000
ഇപ്പോഴും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നു
നിങ്ങൾ അത് കാണുമ്പോൾ ശക്തി.

389
00:39:16,500 --> 00:39:19,200
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം എന്നെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്
സത്യത്തിൻ്റെ ഒരു മഠം.

390
00:39:20,850 --> 00:39:23,510
വെളുത്ത മന്ത്രവാദം...!
എഫിനെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു...!

391
00:39:23,910 --> 00:39:26,850
ബ്ലാക്ക് മാജിക് പരിശീലിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,
ഈ കോൺവെൻ്റിൽ. മനസ്സിലായോ?

392
00:39:27,450 --> 00:39:30,980
തീർച്ചയായും ... എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ജെറാൾഡ്.
പീറ്റർ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കി.

393
00:39:30,980 --> 00:39:34,000
- പീറ്റർ ...?
- അതെ. അവൻ ക്രിസ്റ്റീനയുടെ പിന്നിലുണ്ട്.

394
00:39:34,440 --> 00:39:37,300
ജനങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുന്നവരുണ്ട്.
അടിപൊളിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

395
00:39:39,450 --> 00:39:42,880
എന്നാൽ അവൾ കന്യകയാണെങ്കിൽ അവനു കഴിയും
അതിനെ നശിപ്പിക്കുക. ചടങ്ങിനായി.

396
00:39:43,600 --> 00:39:46,300
മാത്രമല്ല, സുമോ ആയി
പുരോഹിതൻ, അവൻ്റെ അവകാശം.

397
00:39:47,100 --> 00:39:51,250
ചടങ്ങ് നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എന്നാൽ ഒരു കാര്യത്തിൽ താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

398
00:39:53,100 --> 00:39:55,700
എനിക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും
ഞാൻ കാണുമ്പോൾ ശക്തി.

399
00:39:56,370 --> 00:39:58,400
അവൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

400
00:40:00,500 --> 00:40:03,760
അയ്യോ!
അവർ ചെയ്തത് നോക്കൂ.

401
00:40:03,760 --> 00:40:06,710
അവർ പോയി എന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു കുറിപ്പ് ... നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

402
00:40:06,710 --> 00:40:11,840
തൽക്കാലം അവർ പോയി.
ഇത് നോക്കൂ... അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്?

403
00:40:11,840 --> 00:40:15,200
- അവർ പറഞ്ഞു, അവർ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഇല്ല ... ഇല്ല, അവർ ചെയ്തില്ല.

404
00:40:16,320 --> 00:40:18,320
" ജിജ്ഞാസ വേണ്ട."

405
00:40:18,960 --> 00:40:20,690
മണ്ടത്തരങ്ങൾ!

406
00:40:21,450 --> 00:40:24,350
വിളിച്ച് തരാമെന്ന് ബെറ്റി എഴുതി
ഫോൺ നമ്പർ. അവൾ ചെയ്തോ?

407
00:40:24,750 --> 00:40:26,550
ഇപ്പോൾ, ഇല്ല.

408
00:40:28,370 --> 00:40:29,850
അത് മുമ്പ് ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു...

409
00:40:29,850 --> 00:40:32,200
സിബിൽ വെയ്റ്റ് - മോഡൽ ഏജൻസി

410
00:40:34,150 --> 00:40:38,110
- ക്രിസ്റ്റീനയ്ക്ക് എവിടെയാണ് ജോലി ലഭിച്ചത്?
- എനിക്കറിയില്ല. അവർ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു.

411
00:40:38,450 --> 00:40:40,450
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഈ എബിയുടെ കൂടെ?

412
00:40:40,450 --> 00:40:43,300
എനിക്ക് അത് തിരികെ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
കാർ, അത് കൊണ്ട് പൂർത്തിയാക്കുക.

413
00:40:49,530 --> 00:40:52,800
- അപ്പോൾ...?
- നിങ്ങൾ ഒരു വിശദീകരണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

414
00:40:53,550 --> 00:40:56,810
ഞാൻ അത് കാറിൽ കണ്ടെത്തി.
- നിങ്ങളുടെ കാർ.

415
00:40:57,970 --> 00:41:01,700
എൻ്റെ കാർ, നിങ്ങളുടെ കാർ ...
എന്താണ് വ്യത്യാസം?

416
00:41:02,840 --> 00:41:07,250
"ഞങ്ങൾ മോശമാണ്, ജോണി.
- അതെ ... ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

417
00:41:08,560 --> 00:41:10,550
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

418
00:42:58,830 --> 00:43:00,530
(...)

419
00:43:04,800 --> 00:43:09,490
"സിബിൽ വെയ്റ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?"
- ഇതിന് മോഡലുകളുടെ ഒരു ഏജൻസി ഉണ്ട്.   lsbic.

420
00:43:19,350 --> 00:43:21,350
- അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- നിങ്ങളുടെ മോഡലുകൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്

421
00:43:21,350 --> 00:43:23,500
ഈ വർഷത്തെ പാൻ്റീസ്, കുറഞ്ഞത്.

422
00:43:24,120 --> 00:43:26,120
അവളെ വലിക്കാതിരിക്കാൻ!

423
00:43:26,898 --> 00:43:29,988
ഒരു സുഹൃത്ത് അവളോടൊപ്പം നാട്ടിൽ പോയി.
വാരാന്ത്യം ചെലവഴിക്കാൻ.

424
00:43:30,190 --> 00:43:32,400
അതിനാൽ കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കുക
ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.

425
00:45:39,670 --> 00:45:41,600
അതെ, ഞാൻ ജോണിയാണ് ...

426
00:45:42,230 --> 00:45:44,230
അതെ... വളരെ വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

427
00:45:44,230 --> 00:45:46,210
ഇല്ല... ഞാൻ തിരികെ നഗരത്തിലേക്ക് പോയി.

428
00:45:46,820 --> 00:45:48,820
ബെറ്റി വിളിച്ചോ?

429
00:45:49,560 --> 00:45:51,560
ഇല്ല, കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

430
00:53:39,170 --> 00:53:41,140
അതിസുന്ദരമായ പ്രഭാതമാണ്.

431
00:53:43,270 --> 00:53:45,340
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എന്തും.

432
00:53:46,550 --> 00:53:49,230
- നീ ജോണിയെ വിളിച്ചോ?
- ഇല്ല.

433
00:53:51,130 --> 00:53:53,510
എന്ന് സിബിൽ ചോദിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാം.

434
00:53:53,510 --> 00:53:55,290
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

435
00:53:56,250 --> 00:53:58,250
പക്ഷെ വിളിക്കാൻ തോന്നിയില്ല.

436
00:53:59,510 --> 00:54:02,800
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. അത് അറിയാം
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

437
00:54:04,160 --> 00:54:06,400
നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

438
00:54:07,980 --> 00:54:10,200
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് തോന്നി
ഞാൻ വിളിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

439
00:54:11,560 --> 00:54:14,700
- നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ സംവേദനങ്ങളും.
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു, ക്രിസ്.

440
00:54:15,220 --> 00:54:17,770
ഓ, പീറ്റർ ഉണ്ട്...
പിന്നെ കാണാം.

441
00:54:47,555 --> 00:54:52,415
അതൊരു ആചാരം മാത്രമായിരുന്നു. വെറുതെ...
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്.

442
00:54:54,564 --> 00:54:55,814
ക്രിസ്, ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

443
00:54:55,150 --> 00:54:57,150
നിങ്ങൾക്കത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

444
00:54:57,700 --> 00:54:59,970
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകേണ്ടതായിരുന്നു.
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ...

445
00:55:00,550 --> 00:55:03,540
- ഞാൻ ഒരു വ്യത്യാസവും വരുത്തില്ല.
ഞാൻ ഈ ബിസിനസ്സ് തുടർന്നു.

446
00:55:03,540 --> 00:55:05,590
മന്ത്രവാദത്തിൻ്റെ കാരണം അത് എനിക്ക് യോജിച്ചതാണ്.

447
00:55:06,450 --> 00:55:10,610
പിന്നെ സിബിൽ എന്നോട് ചോദിച്ചതുകൊണ്ടാണ്.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ എൻ്റെ കരിയറിനെ സഹായിച്ചു.

448
00:55:12,510 --> 00:55:15,250
ഓ എ. സിബിലിൻ്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം   
പെൺകുട്ടികളെ കോൺവെൻ്റിൽ എത്തിക്കുക.

449
00:55:15,640 --> 00:55:19,520
അതിൽ എന്താണ് ദോഷം? മന്ത്രവാദം
നന്മ ചെയ്യാനുള്ള ഒരു വലിയ ശക്തി.

450
00:55:20,220 --> 00:55:23,420
ജെറാൾഡ് എന്നോട് പറഞ്ഞു. ഒരു ഡോക്ടർ ആണെങ്കിൽ
സത്യമായതിനാൽ വിശ്വസിക്കുക.

451
00:55:24,350 --> 00:55:27,120
ഞാൻ മെഡിസിൻ ഡോക്ടറല്ല.
സാഹിത്യത്തിലെ ഡോക്ടർ.

452
00:55:27,690 --> 00:55:29,690
ബെറ്റിയോട് പറയരുത്.

453
00:55:30,700 --> 00:55:34,420
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ നിർബന്ധിക്കുന്നത്?
അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

454
00:55:34,950 --> 00:55:38,420
അതൊരു ആകർഷകമായ മാന്ത്രികനാണ്.
പിന്നെ ഞാൻ സിബിലിൽ ഒരു തെറ്റും കാണുന്നില്ല.

455
00:55:38,420 --> 00:55:41,850
അവൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി ... ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിങ്ങളെ സമീപിക്കുകയില്ല.

456
00:55:43,750 --> 00:55:47,950
എനിക്കറിയാം അത് ക്ലിച്ച് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. പക്ഷേ ഒരിക്കലും
ആരോടും അങ്ങനെ ഒന്നും തോന്നിയില്ല.

457
00:55:48,330 --> 00:55:49,830
ക്രിസ്...

458
00:55:50,190 --> 00:55:52,190
പിന്നെ എന്തിനാ അവൻ നിന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയത്?

459
00:55:52,710 --> 00:55:54,710
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

460
00:55:55,820 --> 00:55:58,500
- നിങ്ങൾക്കത് അവൾക്കുവേണ്ടി വേണം.
- പരിഹാസ്യമാകരുത് ...

461
00:55:58,900 --> 00:56:01,600
- അത് നിങ്ങളുടേതല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
- തീർച്ചയായും അല്ല ...

462
00:56:03,420 --> 00:56:05,400
അപ്പോൾ ... അവൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...?

463
00:56:05,400 --> 00:56:08,100
അധികാരമുണ്ട്
ശാപമോക്ഷമോ?

464
00:56:09,290 --> 00:56:12,330
അപ്പോ... അതെനിക്ക് അറിയില്ല.

465
00:56:12,330 --> 00:56:15,550
ഒരുപക്ഷേ കഴിയുന്ന ഒരാൾ
നാശം, ഞാൻ വളരെ ശക്തനാണ്.

466
00:56:25,550 --> 00:56:28,320
നിങ്ങൾ ഫ്ലർട്ടിംഗിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെങ്കിൽ
പീറ്ററിനൊപ്പം, ഉത്തരം അതെ എന്നാണ്.

467
00:56:28,320 --> 00:56:30,350
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാൻ.

468
00:56:30,350 --> 00:56:34,370
"അവളെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്."
"എന്നെ കുറിച്ച് ഇത്ര വിഷമിക്കണ്ട.

469
00:56:35,000 --> 00:56:37,500
ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് മോശമായിരിക്കും.

470
00:56:37,920 --> 00:56:39,920
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ് ...

471
00:56:44,890 --> 00:56:46,850
ഒരു നീണ്ട കാത്തിരിപ്പ് നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
കരിയർ, ക്രിസ്റ്റീന.

472
00:56:46,850 --> 00:56:49,320
എൻ്റെ പിന്തുണയോടെ
ദൂരെ എത്തും.

473
00:56:50,150 --> 00:56:52,700
ഞാൻ പരിഹരിക്കുന്നു
അവൻ നേടിയ വിജയത്തിൻ്റെ പകുതി.

474
00:56:53,670 --> 00:56:56,100
ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാകാൻ നിങ്ങൾ സഹായിക്കുകയാണോ?

475
00:56:57,650 --> 00:57:01,900
മുഴുവൻ പരസ്യ വ്യവസായമാണ്
മന്ത്രവാദത്താൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ.

476
00:57:03,233 --> 00:57:07,083
ഉപഭോക്താക്കളാണ്
നിരന്തരം നമ്മുടെ ബുദ്ധിയിലേക്ക്.

477
00:57:07,710 --> 00:57:09,850
എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഈ വഴി കണ്ടു.

478
00:57:11,180 --> 00:57:14,820
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

479
00:57:17,580 --> 00:57:19,700
നമുക്ക് പരിശീലിക്കാം
ഒരു വലിയ ടീം.

480
00:57:39,620 --> 00:57:41,400
ഞാൻ വൈക്‌വോൾഡിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണോ?

481
00:57:41,755 --> 00:57:45,135
- അതെ. മുന്നോട്ട് പോയി എൽ തിരിക്കുക.
- നന്ദി.

482
00:58:06,480 --> 00:58:09,500
- ഇൻകോമോഡോ ...?
"ഒരിക്കലുമില്ല, എൻ്റെ പ്രിയേ..."

483
00:58:09,840 --> 00:58:11,840
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

484
00:58:11,840 --> 00:58:14,120
ഞാൻ രണ്ടു പേർക്കുള്ള കാപ്പി ഓർഡർ ചെയ്തു.

485
00:58:21,960 --> 00:58:24,200
"അദ്ദേഹത്തെ സേവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ദയ കാണിക്കുമോ?"
- അതെ, തീർച്ചയായും.

486
00:58:26,920 --> 00:58:28,900
- നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കളിക്കുന്നു.
- വളരെ ഉദാരമതി.

487
00:58:28,900 --> 00:58:30,950
എന്നാൽ ഈയിടെയായി എനിക്ക് പരിശീലനം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

488
00:58:37,950 --> 00:58:39,850
എനിക്ക് ശുദ്ധം, ദയവായി.

489
00:58:43,380 --> 00:58:45,700
പീറ്ററും സിബിലുമാണ്
ഒരു പുതിയ റിപ്പോർട്ടിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

490
00:58:47,420 --> 00:58:50,250
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അവനോട് നന്ദി പറയാൻ.

491
00:58:53,780 --> 00:58:55,740
എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കുക.

492
00:59:00,240 --> 00:59:02,100
ഇത് സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

493
00:59:02,100 --> 00:59:05,200
- ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുക, ഞാൻ പറയുന്നു.
- എനിക്കും ആ തോന്നലുണ്ട്.

494
00:59:05,510 --> 00:59:08,200
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി, എന്തോ ഉണ്ട്
ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു

495
00:59:09,150 --> 00:59:12,350
- അതാണ് എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.
"നിനക്ക് ഒരു വലിയ സമ്മാനമുണ്ട്, ക്രിസ്റ്റീന.

496
00:59:12,350 --> 00:59:14,600
ഒരു വലിയ ശക്തി...
അതുകൊണ്ട് നന്നായി ഉപയോഗിക്കുക.

497
00:59:14,600 --> 00:59:17,400
"അത് ഉപയോഗിക്കാൻ നീ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുമോ?"
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം.

498
00:59:18,990 --> 00:59:20,990
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.

499
00:59:33,260 --> 00:59:35,400
ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം
വർഷങ്ങളായി മന്ത്രവാദം പഠിക്കുന്നു.

500
00:59:35,850 --> 00:59:37,850
അതെ... ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി.
ഞാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ

501
00:59:39,180 --> 00:59:42,600
നിരവധി വ്യത്യസ്ത സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
സത്യം കണ്ടെത്താൻ ഒരുപാട് ചിലവായി.

502
00:59:44,850 --> 00:59:48,700
- ഇത് വായിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം ...
- ഒരു കറുത്ത പുസ്തകം. ബ്ലാക്ക് മാജിക്?

503
00:59:49,400 --> 00:59:51,400
അതിൽ ഇടപെടരുത്.

504
00:59:52,620 --> 00:59:54,620
അപ്പോൾ അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

505
00:59:55,310 --> 00:59:57,310
ഒരു ചെറിയ സംശയവുമില്ലാതെ.

506
00:59:58,160 --> 01:00:00,500
സിബിൽ അവനെ എടുത്തു
ഈ പുസ്തകത്തിൻ്റെ മന്ത്രങ്ങൾ?

507
01:00:01,510 --> 01:00:04,850
- സിബിൽ? എന്ത് മന്ത്രങ്ങൾ...?
- എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല.

508
01:00:05,230 --> 01:00:07,900
"എന്നാൽ അവൾ ഒരെണ്ണം എറിഞ്ഞതായി പീറ്റർ കരുതുന്നു."
- എന്തുകൊണ്ട്?

509
01:00:09,280 --> 01:00:11,180
പെട്ടെന്ന് അയാൾക്ക് അസുഖം തോന്നി.

510
01:00:11,720 --> 01:00:13,720
ഒരുപക്ഷേ അത് ഭാവനാത്മകമായിരിക്കാം.

511
01:00:15,700 --> 01:00:17,700
അതെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

512
01:00:19,610 --> 01:00:21,610
ഞാൻ ആകാം
മഹാപുരോഹിതനോ?

513
01:00:22,380 --> 01:00:24,180
തീർച്ചയായും.

514
01:00:25,650 --> 01:00:27,500
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ തന്നെ.

515
01:00:29,250 --> 01:00:31,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കഴിയാത്തതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
സ്വന്തം കോൺവെൻ്റ് രൂപീകരിക്കുക.

516
01:00:33,482 --> 01:00:35,972
ഒരു മഹാപുരോഹിതനെ കണ്ടെത്തുക.

517
01:00:36,721 --> 01:00:39,312
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

518
01:00:39,340 --> 01:00:42,500
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ കാര്യമോ?
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

519
01:00:42,780 --> 01:00:45,400
"ബെറ്റി ഭയന്ന് മരിക്കും.
- എന്തൊരു കഷ്ടം...

520
01:00:46,150 --> 01:00:49,500
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അവളെ സഹായിക്കൂ. അത് അവൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.

521
01:00:50,250 --> 01:00:53,200
അതെ...
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് ആരംഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

522
01:00:55,850 --> 01:00:57,850
അതെ... ഒരു പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കാം...

523
01:01:03,021 --> 01:01:07,231
സിബിൽ പുരോഹിതനായി തുടരുന്നു.
ഇപ്പോഴെങ്കിലും.

524
01:02:26,600 --> 01:02:30,250
"ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനി ആയിരിക്കാം, അവൾക്കറിയില്ല."
- അതെ ... ഒരുപക്ഷേ അത്.

525
01:02:30,680 --> 01:02:32,680
ഒരു കിണർ തയ്യാറാക്കുക
ജോണിയോട് സ്നേഹത്തിൻ്റെ.

526
01:02:36,300 --> 01:02:37,900
വിഷമിക്കേണ്ട.

527
01:02:38,820 --> 01:02:40,690
അത് വരുന്നു.

528
01:02:41,250 --> 01:02:43,400
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ? ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചില്ല.
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

529
01:02:48,320 --> 01:02:50,300
മനോഹരമായ വസ്ത്രധാരണവും...

530
01:02:50,300 --> 01:02:53,150
- ഏതാണ്? - നിങ്ങൾ.
"പിന്നെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?"

531
01:02:56,520 --> 01:02:58,420
- എവിടെ?
- എന്ത്?

532
01:02:59,120 --> 01:03:02,160
- സിബിലിൻ്റെ വീട്. ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി.
- ആദ്യമായി?

533
01:03:02,160 --> 01:03:06,200
- അതെ. ഒപ്പം അവസാനത്തേതും. എത്തിച്ചേരാൻ പ്രയാസമാണ്.
- അങ്ങനെ പറയരുത്. ഇഷ്ടപ്പെടും.

534
01:03:06,900 --> 01:03:09,400
ഒരു മൈൽ ആണ്.
കവലയിൽ എത്തുന്നത്

535
01:03:09,400 --> 01:03:11,900
ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
കാടിന് പിന്നിൽ.

536
01:03:13,770 --> 01:03:16,340
- നന്ദി.
- പിന്നെ കാണാം.

537
01:03:17,950 --> 01:03:21,670
ഇന്ന് രാത്രി പോകില്ലെന്ന് വാക്ക് തരൂ.
ജോണി വന്ന് എടുത്താലും.

538
01:03:22,240 --> 01:03:25,150
നിങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ അവനോടൊപ്പം നിൽക്കാം.
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി വരരുത്.

539
01:03:25,590 --> 01:03:28,700
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അധികം ചോദിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും ... പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?

540
01:03:30,710 --> 01:03:32,180
നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!

541
01:03:33,140 --> 01:03:35,000
എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണോ?

542
01:03:35,250 --> 01:03:37,920
- എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

543
01:03:47,417 --> 01:03:50,738
ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെട്ടു
വീട് കണ്ടെത്തണോ?

544
01:03:56,217 --> 01:03:58,867
ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു
വീട് കണ്ടെത്തുക.

545
01:03:59,477 --> 01:04:02,377
അതെ... അതെ എന്ന് പറയാം.

546
01:04:06,730 --> 01:04:10,600
"ലണ്ടനിൽ നിന്ന് നല്ല ദൂരം."
- അതെ...

547
01:04:12,120 --> 01:04:14,900
"നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?" - നിനക്ക് സ്വാഗതം.
- എന്താണ് തമാശ?

548
01:04:15,300 --> 01:04:17,200
തമാശയായി ഒന്നുമില്ല.

549
01:04:19,670 --> 01:04:22,300
അത് ചിന്തിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
എന്നെ കാണാൻ ഇവിടെ വന്നു.

550
01:04:22,800 --> 01:04:24,300
ശരിക്കും?

551
01:04:26,300 --> 01:04:28,650
അത് ക്രിസ്റ്റീന ആണെങ്കിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും ...

552
01:04:30,220 --> 01:04:32,220
ഞാൻ വെറുതെ... നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

553
01:05:41,410 --> 01:05:43,220
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം.

554
01:05:44,390 --> 01:05:46,900
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ ക്രിസിനോട് വാക്ക് കൊടുത്തു.

555
01:05:48,270 --> 01:05:49,870
കാരണം?

556
01:05:50,310 --> 01:05:53,250
എനിക്കറിയില്ല...
വാക്ക് തരാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

557
01:05:53,250 --> 01:05:55,250
എനിക്ക് അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.

558
01:05:55,810 --> 01:05:58,440
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.
ആളുകളുടെ സ്ഥലം.

559
01:05:59,150 --> 01:06:02,720
"ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?"
- ഈ സിബിൽ വെയ്റ്റ്.   lsbic.

560
01:06:02,720 --> 01:06:05,000
- എന്ത് ...?
- പെൺകുട്ടികളെ പോലെ.

561
01:06:05,800 --> 01:06:09,500
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ആരാണ് ക്രിസിനെ ഇഷ്ടപ്പെടേണ്ടത്.
അതിനാൽ അദ്ദേഹം എന്നോട് താമസിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

562
01:06:09,500 --> 01:06:13,200
- നീ ക്രിസ്റ്റീനയല്ല!
"അവൾ എന്നോട് താമസിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു."

563
01:06:13,200 --> 01:06:17,520
- ഞങ്ങൾ തർക്കിക്കില്ല. എൻ്റെ സഹോദരിക്ക്.
- ഞങ്ങൾ വാദിക്കുന്നില്ല. എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

564
01:06:17,520 --> 01:06:20,980
"എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ക്രിസ്റ്റീനോടൊപ്പം ആയിരിക്കണമെങ്കിൽ ..."
- ഇല്ല, അതല്ല! അവൾക്ക് എന്നെ വേണം!

565
01:06:21,885 --> 01:06:27,425
ജെ മുതിർന്നവർ. നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരിപാലിക്കാം.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.

566
01:06:28,096 --> 01:06:31,066
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട
അതു കലർത്തി.

567
01:06:42,470 --> 01:06:44,370
ബെറ്റി... എന്താ സംഭവിച്ചത്?

568
01:06:48,430 --> 01:06:50,430
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നോ ഇല്ലയോ?

569
01:06:52,360 --> 01:06:54,360
എനിക്ക് വയ്യ. ഞാൻ ക്രിസ്റ്റീന് വാക്ക് കൊടുത്തു.

570
01:06:57,350 --> 01:06:58,850
ബെറ്റി!

571
01:07:05,170 --> 01:07:07,300
ഹായ്, ക്രിസ്റ്റീൻ...
ക്യാമറ ഇവിടെയുണ്ട്.

572
01:07:08,710 --> 01:07:10,610
ഒന്നു കൂടി.

573
01:07:13,830 --> 01:07:16,260
ഇവ സൂക്ഷിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.
അവർ തികഞ്ഞവരാണ്.

574
01:07:17,110 --> 01:07:19,550
- ഞാൻ നല്ല ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തു.
- വളരെ നല്ലത്.

575
01:07:21,350 --> 01:07:24,900
"ഇനിയും എത്ര കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?"
- മൂന്നോ നാലോ റോളുകൾ കൂടി.

576
01:07:25,350 --> 01:07:27,250
കാട്ടിൽ വെച്ച് കാണാം, അല്ലേ?

577
01:07:27,800 --> 01:07:29,500
നല്ല ആശയം.

578
01:07:32,700 --> 01:07:34,200
അപ്പോൾ...?

579
01:07:34,200 --> 01:07:36,650
"നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ജോലി എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു?"
- എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

580
01:07:37,932 --> 01:07:41,273
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

581
01:07:41,197 --> 01:07:42,957
ക്രിസ്റ്റീൻ!

582
01:07:43,420 --> 01:07:46,150
അവൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരുമെന്ന് പീറ്റർ പറഞ്ഞു.

583
01:07:46,100 --> 01:07:48,100
എന്നാൽ അത് പ്രശ്നമല്ല, അല്ലേ?

584
01:07:51,170 --> 01:07:54,500
ജെറാൾഡ് ആഘോഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി മറ്റൊരു ശബ്ബത്ത്.

585
01:07:54,350 --> 01:07:56,250
അതെ. അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

586
01:07:56,610 --> 01:07:58,600
ഞാൻ ബെറ്റി തുടങ്ങണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

587
01:07:58,890 --> 01:07:59,640
ഇല്ല.

588
01:08:00,920 --> 01:08:02,920
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താം.
എളുപ്പത്തിൽ.

589
01:08:04,384 --> 01:08:07,624
നിങ്ങൾക്ക് ബെറ്റി ഉണ്ടാകില്ല. ഇതുവരെ ഇല്ല
കോൺവെൻ്റിന് തയ്യാറെടുത്തു.

590
01:08:07,754 --> 01:08:09,824
ഇല്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
മനസ്സിലായി, ക്രിസ്റ്റീന.
(അതായത്

591
01:08:09,964 --> 01:08:13,104
നിങ്ങൾ മഠത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ,
ഒരാൾ നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കണം.

592
01:08:13,184 --> 01:08:17,954
ഒപ്പം ആദ്യത്തെ അനുസരണവും
മഹാപുരോഹിതൻ.

593
01:08:18,296 --> 01:08:21,627
ബെറ്റി ഇന്ന് രാത്രി ആരംഭിക്കും.

594
01:10:05,120 --> 01:10:06,620
സിബിൽ...!

595
01:10:08,650 --> 01:10:10,450
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

596
01:10:11,170 --> 01:10:12,970
ക്ഷമിക്കണം, ജെറാൾഡ് ...

597
01:10:13,650 --> 01:10:15,650
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

598
01:10:16,500 --> 01:10:19,500
എനിക്കൊരു വേദന തോന്നി
ഭയങ്കര തലയുടെ.

599
01:10:19,750 --> 01:10:22,400
- ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് റദ്ദാക്കാമോ?
- ഇല്ല ... എനിക്ക് സുഖമാകും.

600
01:10:22,650 --> 01:10:24,700
എന്നാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു.
അല്പം കിടക്കാൻ.

601
01:10:49,700 --> 01:10:51,700
എന്നെ സ്വന്തമാക്കരുത്
എന്താണ് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

602
01:10:52,350 --> 01:10:54,850
ക്ഷമിക്കണം...
അത് എൻ്റെ ഉദ്ദേശം ആയിരുന്നില്ല.

603
01:10:55,780 --> 01:10:58,760
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
നീ കിടന്നു കൂടാ?

604
01:10:58,760 --> 01:11:02,250
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, ശരിക്കും ...
"നിങ്ങൾ ചടങ്ങിനെക്കുറിച്ച് പരിഭ്രാന്തരാണ്."

605
01:11:02,520 --> 01:11:05,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കാത്തത്?
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്ന് പറയൂ.

606
01:11:05,750 --> 01:11:07,650
ഇല്ല...
ഞാൻ മഹാപുരോഹിതനാണ്.

607
01:11:07,980 --> 01:11:11,600
തീർച്ചയായും ... പക്ഷേ അത് ഒഴികഴിവില്ല.
ഒരു ശബ്ബത്ത് നശിപ്പിക്കാൻ.

608
01:11:12,350 --> 01:11:15,950
ക്രിസ്റ്റീന...
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത്?

609
01:11:17,190 --> 01:11:21,650
- അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
- അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

610
01:11:22,100 --> 01:11:24,000
ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല.

611
01:11:25,680 --> 01:11:28,970
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ശബത്തിൽ ഉണ്ടാകും.

612
01:11:28,970 --> 01:11:31,130
തീർച്ചയായും.

613
01:11:35,700 --> 01:11:37,700
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

614
01:11:47,800 --> 01:11:49,970
കാര്യമില്ല
എനിക്ക് അവനോട് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

615
01:11:50,495 --> 01:11:53,805
പിന്നെ എന്താണ് തയ്യാറുള്ളത്
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ?

616
01:11:53,965 --> 01:11:56,765
- ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
"ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാകണോ?"

617
01:11:56,770 --> 01:11:58,770
ഇല്ല... ഇല്ല, അതല്ല.

618
01:12:04,310 --> 01:12:07,500
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്, ക്രിസ്.
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

619
01:12:10,948 --> 01:12:14,000
പിന്നെ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

620
01:12:15,830 --> 01:12:17,830
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

621
01:12:19,810 --> 01:12:24,910
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല. എന്ത് ചെയ്യുക
ഞാൻ പറയുന്നു, അത് നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

622
01:12:24,810 --> 01:12:28,340
തിരിച്ചു വരൂ... തിരിച്ചു വരൂ... തിരിച്ചു വരൂ...

623
01:12:28,990 --> 01:12:32,300
തിരിച്ചു വരൂ... തിരിച്ചു വരൂ... തിരിച്ചു വരൂ... തിരിച്ചു വരൂ...

624
01:12:44,160 --> 01:12:48,900
- സുഖമാണോ?
- വളരെ നല്ലത്. ഇത് ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

625
01:12:51,691 --> 01:12:55,631
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിൻ്റെ ഔഷധസസ്യങ്ങളിലൊന്ന്.

626
01:12:56,110 --> 01:12:58,110
ബെറ്റി എൻ്റെ ത്യാഗമാണ്.

627
01:13:03,110 --> 01:13:05,110
പിന്നെ സിബിലിന് അറിയുമോ?

628
01:13:32,750 --> 01:13:34,820
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

629
01:13:40,410 --> 01:13:42,900
ഓ
ശരി, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

630
01:13:43,480 --> 01:13:45,370
ഞാൻ എടുക്കാൻ വന്നതാണ്
ബെറ്റി ഇപ്പോൾ.

631
01:13:45,820 --> 01:13:49,350
അവൾ ശ്രമിച്ചു, അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
എന്തിനാണ് അവൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നത്?

632
01:13:50,250 --> 01:13:53,120
അതിന് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാം
ചെയ്യും. പക്ഷേ അത് നിലയ്ക്കും.

633
01:13:53,690 --> 01:13:56,200
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ബെറ്റിയെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
മനസ്സിലായോ?

634
01:13:56,450 --> 01:13:59,400
കമ്പനിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവൾക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണോ?

635
01:13:59,600 --> 01:14:02,300
ജീവിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ കൂട്ടം
ഇതിന് ആബി ഡാർക്ക് ചിലവാകും.

636
01:14:02,880 --> 01:14:05,700
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, എനിക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടുക.

637
01:14:06,620 --> 01:14:08,660
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതും ചെയ്യൂ
ഞാൻ നിന്നെ കൂടെ വിടാം.

638
01:14:08,660 --> 01:14:10,900
- എനിക്ക് അവളെ കാണണം.
- ജോണി ...!

639
01:14:16,810 --> 01:14:19,800
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ചെയ്യുക.
മനസ്സിലായോ?

640
01:22:29,880 --> 01:22:31,580
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

641
01:22:35,840 --> 01:22:38,920
ക്രിസിൻ്റെ ഏക രൂപമായിരുന്നു അത്
ഞാൻ നിന്നോട് അടുക്കട്ടെ.

642
01:22:38,920 --> 01:22:41,200
ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

643
01:22:43,480 --> 01:22:45,440
ഇപ്പോൾ മുതൽ, അതെ.

644
01:22:48,720 --> 01:22:50,720
ക്രിസിന് നരകത്തിൽ പോകാം.

645
01:22:51,880 --> 01:22:55,850
- ജോണി ... അങ്ങനെയാണ് ...
- ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

646
01:22:57,450 --> 01:23:00,900
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല...
അങ്ങനെയല്ല.

647
01:23:04,450 --> 01:23:06,200
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

648
01:25:36,800 --> 01:25:38,350
പ്ലീസ്...!

649
01:25:38,750 --> 01:25:41,300
എന്നെ വിടൂ, ദയവായി!

650
01:25:41,700 --> 01:25:43,500
ക്രിസ്റ്റീന...!

651
01:25:43,970 --> 01:25:45,500
എന്നെ വിടൂ!

652
01:25:45,760 --> 01:25:47,900
ക്രിസ്റ്റീന...!

653
01:27:23,583 --> 01:27:31,524
സ്പാനിഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: സെർജൻ്റ് ഹോവി
സമന്വയം: പുൾഗറ്റോമിക

654
01:27:32,473 --> 01:27:39,633
ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനം ചെയ്യുക
* ടാറ്റൂ *

655
01:27:40,575 --> 01:27:49,598
എസ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ അപൂർവ്വം
@ 2017 @

656
01:27:50,305 --> 01:27:56,313
ദയവായി ഈ ഉപശീർഷകം% url%-ൽ റേറ്റുചെയ്യുക
മികച്ച സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക.